América Latina.
América Latina es la niña agredida, la cenicienta;
con poca autoestima, vejada y maltratada;
llena de innumerables trabajos,
el cuerpo cubierto de llagas y harapos.
¡ Cómo se llevan tu juventud de siglos!
Se roban tu belleza, destruyen tu vientre
de volcanes, lagos y mares;
tus selvas profanadas por viles y serviles.
Trabajas esclava y recibes mendrugos y sobras;
la caridad de tus hermanastras explotadoras.
En bailes, tratados y fiestas despilfarran tus riquezas;
para embellecer sus vejestorios cueros de momias.
Desvelos y saqueos, hambres y muerte;
prisionera, descalza, semidesnuda; con frío y dolor
así América Latina, te prometen futuro de bien,
jurando y perjurando que todo marchará mejor.
América Latina, las hadas madrinas no existen.
Salí del sótano de la ignorancia, pues nadie convertirá para tí;
calabazas en carruajes y ratones en pajes.
Los príncipes azules no se interesan en tí.
¡Sal del sótano de la ignorancia! Sal de allí;
más allá de esos muros de ignorancia y temor
se encuentra tu verdadero destino; tu sol.
Cuando dejes de mirarte en el espejo de tus usurpadores
y te mires en el verdadero espejo de tu historia,
el que no te devolverá espejismos,
sino, realidades y verdades con la esperanza de estar cerca el día
en el que te libertarás a tí misma
El verdadero día de tu independencia
Que te soñó una vez Bolívar el Libertador.
Aguilar
28 de septiembre, 2000, Stocolmo, Suecia.