LA HUELGA COMO CHISPAZO

H. Galván *

"No importa la represión, esa huelga solo la desmontan medidas concretas del Gobierno y no con promesas". Fidel Santana, Frente Amplio de Lucha Popular.

República Dominicana ha terminado de realizar una gran jornada de lucha y civismo, en ella han participado, de diversas formas, todos los sectores nacionales comprometidos con el progreso del país.

En la huelga se han conjugado sectores tradicionalmente distanciados y se han unido para decir NO a la política económica de corte neoliberal y a la arrogancia y soberbia del presidente Hipólito Mejia, (Con el perdón de los presidentes). El 28 y 29 de enero sirvió de escenario para manifestar todo el descontento social acumulado por años de mala administración del Gobierno conservador del Partido Revolucionario Dominicano y sus antecesores del Partido de la Liberación Dominicana y Partido Reformista Social Cristiano, todos comprometidos defensores de la Oligarquía Nacional y las políticas neocoloniales estadounidenses.

Según el Colectivo de Organizaciones Populares, Sindicales y Choferiles amplia confederación de sindicatos, movimientos estudiantiles, juveniles, partidos políticos y otras organizaciones, la Huelga fue "Contundente", como leía Juana Ferrer, vocera de turno del Colectivo, en su quinto boletín, pronunciado el 29 de enero a las 3:00 PM, en el custodiado local de la Confederación de Mujeres Campesinas CODEMUCA, al momento que estuve presente.

Y la Huelga fue contundente porque paralizó completamente el país, a pesar de las medidas de "seguridad" del Gobierno, que envió el Ejercito Nacional, La Fuerza Aérea, La Marina de Guerra, La Policía Nacional, La Brigada Plus Ultra de Irak, La Banda Blanca (Mercenarios pagados por el Gobierno) y otros cuerpos castrenses y paramilitares. Las empresas cerraron sus puertas, los comercios de todo el país no vendieron sus productos y se paralizaron todas las actividades sociales, culturales, comerciales, educativas, de transporte y oficiales. Sólo pudieron abrir los comercios más grandes, ubicados en las calles principales, y que al ser propiedad de la Oligarquía, nunca apoyan las huelgas.

Vale la oportunidad de aclarar que en República Dominicana, el término Huelga es más bien sinónimo de Protesta, la paralización de labores está incluida, pero no es segura, porque gracias a la represión balaguerista (60-70) las organizaciones sindicales no han podido fortalecerse, salvo los médicos y los chóferes públicos. Las huelgas en nuestro país son sinónimo de movilización de las clases populares, recogimiento y miedo de las clases medias, y coraje y asuetos de las clases altas.

El Balance

"Esta huelga resulta inoportuna, perjudicial a los sectores productivos,  peligrosa para la paz social y no contribuye en nada a la solución de los  problemas económicos que padecemos" Hipólito Mejía, Discurso en Televisión, 27 enero 2004

Según el Colectivo, la huelga se cumplió en u 97 %, paralizando el total de actividades del país, con especial hincapié en los pueblos del interior con gran vocación de combate (San Francisco, Bonao, Licey al Medio, Navarrete, Salcedo, Azua, Barahona, San Juan y San Pedro de Macorís) y los barrios de la zona norte y este de la ciudad capital.

En los barrios marginados de la ciudad de Santo Domingo, el combate se hace calle a calle, los pobladores desafiando a la muerte segura enfrentan, tal los palestinos, al ejército, a la policía y las bandas mercenarias. Desde las primeras horas de la noche del 27 comienzan a salir a las calles los jóvenes armados de piedras, palos, gomas, gasolina y algunas armas de construcción casera, a reaccionar contra la diaria violencia del hambre, la desesperanza y la marginación. Se sale a las calles a pesar que en cada esquina se encuentra un contingente del Ejercito Nacional armados con armas largas y de guerra.

Para esta ocasión el Gobierno de Hipólito Mejía se valió de enviar a las calles a los recién llegados soldados dominicanos que participaron de la Invasión de Irak, veteranos en violar los derechos y las calles de Al Qassidiya; también utilizó miles de pesos del erario nacional para armar y patrocinar un cuerpo paramilitar dedicado a asesinar organizadores de la Huelga, denominado "Banda Blanca", reeditando la Banda Colorá que impusiera terror por los años 70’s y que el Doctor Balaguer denominara sectores incontrolables.

A pesar del intenso patrullaje militar y paramilitar registrado, la paralización del comercio y transporte del país fue total; el Gobierno había anunciado la reactivación de las unidades de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), que nunca ofrecen un servicio adecuado a la ciudadanía, salvo ocasiones como estas, sin embargo tampoco fue efectiva esta medida para poder sostener el tránsito fluido.

La represión para con los dirigentes sindicales fue brutal, la noche anterior a la convocatoria, las Fuerzas de Seguridad del Estado allanaron casas de dirigentes y sus familiares, apresaron cabecillas e intimidaron a todos los relacionados a las organizaciones vinculadas al paro. El primer día de la Huelga, cuando los dirigentes del Colectivo se refugiaron en el local de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas – CODEMUCA- los agentes rodearon el lugar imponiendo un cerco total y apresando a cualquier persona que se dirigiera al local, impidiendo hasta la entrada de comida y agua, a los lideres que se encontraban secuestrados en aquel local.

En los barrios de la zona norte la situación era diferente, los pobladores, en especial los mas jóvenes se estaban preparando para dar la pelea a una "Guardia" que invadía su territorio. Similar situación se vivía en los pueblos del Interior en donde se habían se habían obstaculizado calles con basura y neumáticos encendidos, así como ataques selectivos a cuarteles de policía y otros establecimientos gubernamentales.

El primer pueblo en estallar fue Navarrete, donde se produjo el primer herido, Juan Ramón Cabrera, de 42 años, que fue lesionado mientras observaba un enfrentamiento entre policías y manifestantes.

Las Oficinas Gubernamentales, a cuyos empleados se les obligó asistir, no pudieron realizar sus actividades normales debido al escasísimo flujo de visitantes que normalmente agolpan esos lugares.

Desoladas también lucían las principales arterias comerciales de la ciudad de Santo Domingo, que un dia normal, son transitadas por cientos de miles de consumidores, clientes de las muchas tiendas y empresas de esas calles que se mantuvieron cerradas durante la Huelga. Avenidas como la Duarte, Mella José Martí, 30 de Marzo, Luperón, Máximo Gómez, Bolívar, Nicolás de Ovando, San Vicente de Paúl, Sabana Larga, Las Américas, la Carretera Mella entre otras estuvieron solitarias.

Los Hospitales también estuvieron desolados, porque los médicos sólo asistían las emergencias en apoyo a la Huelga General. Así mismo, las grandes fabricas y empresas se vieron obligadas a cerrar por la escasa asistencia de empleados, como las zonas francas de Bonao y Santiago, muchas de las cuales habían obligado a sus empleados a asistir el domingo y lunes anterior (día feriado) para "recuperar" lo que podría perderse durante la jornada huelgaria, violando así cualquier normativa laboral.

Los Antecedentes

"Unir, coordinar e impulsar la solidaridad incondicional entre los sectores en lucha es la tarea fundamental en este camino" Liga Socialista de los Trabajadores, Mensaje a la Asamblea del Colectivo, 11-01-04

Las jornadas de huelga se están produciendo en Republica Dominicana debido a la pésima situación económica y social, que ha deteriorado considerablemente la situación de vida de la población, obligando a cientos de familias a emigrar del país. También debido a la arrogancia que demuestra el Presidente Rafael Hipólito Mejía Domínguez, quien a pesar de que fue electo en el 2000 en primera vuelta y con gran apoyo popular prometió que jamás iba a reelegirse al cargo, posición que cambio en poco tiempo, haciendo modificar la Constitución Dominicana a su conveniencia, burlándose de todo el país y la opinión publica internacional.

La sordera del Presidente, y su soberbia, arrogancia e hipocresía le han provocado el odio de la gran mayoría del pueblo, lo que lo ha obligado a querer garantizar a toda costa su permanencia como Presidente, sin descartar el desconocimiento de la voluntad popular.

Sus seguidores y colaboradores, el otrora camarilla "PPH" (Proyecto Presidencial Hipólito) o (Pueblo Pasando Hambre) se han dedicado a corromper todas las instituciones del Estado, forzando a modificar leyes y sustituyendo funcionarios que no les sean leales. En su propio partido "PRD" han producido una división interna al traicionar la confianza de sus demás competidores (Hatuey Decamps, Fello Suberbi Bonilla, Milagros Ortiz Bosh, Emmanuel Esquea Guerrero, Rafael Alburquerque, Rafael Abinader, Rafael Flores Estrella) y al traicionar los principios tradicionales del partido y de su extinto líder el Doctor José Francisco Peña Gómez. El presidente a fuerza del dinero del Estado y el poder que posee, sea ha impuesto en su partido y en todas las instituciones y poderes del Estado que controla a diestra y siniestra.

Crisis y Acuerdo Con el FMI

La situación económica en Republica Dominicana no podría ser peor. Devaluación galopante de la moneda, aumento excesivo de los precios, escasez de petróleo, largas filas en las estaciones de gasolina, apagones generales, deserciones masivas de las universidades, aumento de la mortalidad infantil, excesivo aumento de la migración ilegal hacia Puerto Rico, aumento de la violencia y la criminalidad, el narcotráfico y la delincuencia, inestabilidad en los precios, inestabilidad en la tasa cambiaria, paralización de las obras gubernamentales y congelamiento de la inversión privada, el descenso general del consumo y la desconfianza en la producción.

Para firmar un Acuerdo de Stand By con el FMI, nuestros analistas del Banco Central presentaron una especie de cronología sobre los antecedentes que presentaba el país y que servían como excusa para justificar la crisis económica que nos agobiaba.

Ellos señalaban que en su evaluación sobre el desempeño económico del 2002 y las perspectivas del presente año, realizada antes del caso Baninter, (Banco Intercontinental) el Fondo Monetario Internacional había estimado el déficit del sector público consolidado para el 2003 en 1.2% del PIB, enfatizando la fortaleza de la economía dominicana a pesar de haber sufrido severamente el impacto negativo externo a nuestras industrias ocasionados por 11 de septiembre del 2001.

Supuestamente nuestro país se estaba recuperando de la recesión y la crisis externa y los sectores estratégicos de la economía mostraban signos de recuperación en el primer trimestre del 2003, esto señalado en el superávit de más de US $300 millones en la cuenta corriente de la balanza de pagos.

Pero entonces un problema mas se agrega al acontecer económico nacional y se trata de la crisis de Baninter, un suceso que según ellos: "cambió todos los escenarios que se habían proyectado para el año en curso." Y que consiste en la quiebra fraudulenta del principal Banco Privado del país y un considerable grupo de Empresas Comerciales, de Telecomunicaciones, Prensa, entre otras. Lo cierto es que el BC tuvo que sostener la crisis con sus reservas, pagando con dinero del Estado las deudas fraudulentas de la entidad bancaria y las astronómicas cuentas de políticos y empresarios, acentuando así el desastre económico más importante para el país, de principios de siglo.

El Gobierno Dominicano, en un acto desesperado, trató de solucionar de una manera fácil el desastre del Baninter entidad bancaria, el cual ha generado graves problemas macroeconómicos que han incrementado el déficit del sector público, lo que produjo una severa devaluación del peso y una inflación superior a dos veces la estimada para el 2003.

La situación es tan grave que el déficit del sector público consolidado, que incluye el déficit del Banco Central por el rescate de los depositantes y ahorrantes de Baninter, rondaría el 4% del PIB, más que triplicándose el nivel que se había estimado al inicio de este año.

Las reservas internacionales brutas del país en (us$) han descendido exorbitantemente desde 828.9 mil millones en diciembre de 2002, hasta 489.2 en diciembre de 2003. La tasa de Cambio por su parte ha aumentado desde Enero de 2003 que se situaba en 17.5600 pesos por dólar (Cifras BC), hasta Diciembre de 2004 en 37.4418 pesos por dólar (Cifras BC), hasta llegar en Enero del 2004 a rondar la cantidad de 57.00 pesos por cada dólar, aumentando así descomunalmente todos los precios de los productos importados incluyendo los combustibles, cuyo aumento excesivo ha provocado un incremento en los importes de todos los productos de primera necesidad de la población.

Las Demandas

El Colectivo de Organizaciones Populares, Sindicales y Choferiles solo expresa en su lista de demandas principales el sentir de la mayoría de la populación dominicana que ha visto reducir enormemente su calidad de vida y ver como aumenta el hambre, la indigencia. Sus demandas no son más que la lista breve de las necesidades más perentorias de la sociedad dominicana, pero no son completas, trataré de explicar algunas de las demandas por las que el pueblo acogió y defendió la jornada de protesta.

Con el aumento de los precios de todos los productos de primera necesidad, con la inflación estimada por el Banco Central (Cifras Oficiales poco creíbles) de 74 % para 2003, la canasta familiar se ha vuelto inaccesible para la gran mayoría de los dominicanos, llevando hambre y miseria a las familias.

En los últimos dos años el precio de los carburantes han aumentado de alrededor de $40.00 pesos (0.9 dólar por galón, cotización actual) en la gasolina, a un precio exorbitante que ronda los $100.00 pesos (2.00 dólar por galón), siendo tan inestables que cada viernes sus precios son ajustados aumentando en la mayoría de los casos su precio. Esto obstaculiza el transito impidiendo a las personas movilizarse en sus vehículos, aumenta considerablemente el precio del transporte urbano e interurbano, aumenta el precio de los productos que son transportados y hace que apaguen Plantas Generadoras de Electricidad provocando largos apagones.

Gracias a la escasez de combustible y el manejo fraudulento de las Distribuidoras de Electricidad, capitalizadas en el Gobierno Neoliberal del Doctor Leonel Fernández, las interrupciones en el servicio eléctrico son interminables y afectan todas las ciudades del país, situación que ha provocado de la muerte de una gran cantidad de manifestantes que protestan por falta de energía.

Para compensar un poco la devaluación del peso y poder vivir con dignidad, el Colectivo solicita un aumento de los salarios, a este llamado se han unido los Médicos, cuyo Colegio se fue a Huelga exigiendo lo mismo.

El pasaje urbano ha aumentado en este 2003, de $4.00 pesos a $10.00 pesos. El interurbano y el de carga a sufrido grandes aumentos también.

Es la ley que provoca inestabilidad en los precios y que no permite al gobierno controlar los precios de los carburantes y asi defender el mercado nacional.

Todos los medicamentos han aumentado increíblemente de precio, unido esto a la pauperización de la condición de los Hospitales Públicos, que no tienen ninguna condición para ofrecer servicio. Se han reportado caso de muertes de niños porque el Hospital no posee una incubadora para ofrecerla.

- Recuperación de las empresas energéticas privatizadas.

La capitalización de la industria eléctrica nacional, medida neoliberal del Gobierno de Leonel Fernandez, ha traído una gran frustración para el pueblo dominicano, quien paga el peor y mas caro servicio eléctrico de América Latina y quizás del mundo.

Como apuntamos anteriormente el Gobierno trata de firmar un acuerdo de Stand By con el FMI, sin embargo los dominicanos recordamos el año 1984 cuando el último gobierno del PRD, tomo una medida similar provocando la insurrección popular con un trágico saldo de represión y más de 300 personas muertas.

Como cumplimiento con los requerimientos del FMI y el congelamiento de la inversión social del Gobierno Central ha paralizado la mayoría de las obras comunitarias perentorias.

La lucha por los fondos necesarios para el buen desempeño de la Universidad Estatal ha sido larga y cruenta, en los últimos tiempos la pauperización de la economía ha impulsando enormemente el crecimiento de la matrícula estudiantil y no así el presupuesto asignado, que a duras penas le permite sobrevivir en muy malas condiciones.

Diariamente peatones de diversas calles y carreteras se ven expuestos a una muerte segura y frecuentemente se producen por la necesidad ded cruzar una avenida muy transitada. Los pobladores mueren por la falta de un puente peatonal que les permita evitar el enorme riesgo de cruzarlas, los Gobiernos dominicanos no dan prioridad a los de a pie.

El balance oficial de personas muertas en supuestos "intercambios de disparos" es de 230 y otros balances menos temerarios rebasan a más de 1,000. La realidad es que la gente de pueblo no confía en la credibilidad de la policía y están desesperados por que termine esta ola de muerte indiscriminada.

Los casos más trascendentales de corrupción administrativa de todos los anteriores gobiernos y de éste han quedado sin justicia. Los culpables están sueltos y los casos más conocidos, que si debieran estar en acción, están estancados provocando una cómplice impunidad entre Gobierno y Justicia. La impunidad está cansando a la gente que se siente impotente ante tanto descaro gubernamental. Un dato interesante y que podria actualizar la situación, es que los implicados en el caso del Fraude en Baninter (antes referido) han sido puestos en libertad recientemente. Otros casos sin justicia son "El Pépegate", "Bancredito", "Banco Mercantil", "Bienes Nacionales","Peme", "Plan Renove", "Subsidio al Gas Propano", "Capitalización Energetica", etc., etc., etc.

Sectores productivos, sociedad civil y pueblo en general han externado su alerta en contra de la firma de este tipo de tratado que nos aísla del resto de países latinoamericanos y de la región y que compromete nuestro país y lo hace dependiente del sector de las Maquilas que está destinado a desaparecer finalmente.

Por la división interna del Partido Revolucionario Dominicano, la traición del presidente a sus homólogos dentro del partido y por la imposibilidad de que se logren poner de acuerdo los precandidatos de aquella organización política, sectores oficialistas del Congreso han optado por proponer una modificación de la ley electoral a solo tres meses del proceso consultivo y que permita la postulación de varios candidatos por cada partido y así evitar una división interna en el partido gobernante. Esta ley ha causado un rechazo total por la sociedad que conoce las intenciones continuistas y engañosas de las actuales autoridades. - Una información interesante que actualiza este articulo es que recientemente ha sido proclamado el Presidente Mejía como candidato presidencial de ese partido, y se ha sustituido a su Presidente, el doctor Hatuey De Camps; lo interesante es que desde que se produjo este acontecimiento, los seguidores de Hatuey, encabezados por la Diputada Felipa Gómez, han asaltado la Casa Nacional del PRD, ubicada en la calle Bolívar de esta capital, permaneciendo atrincherados allí y alertando con defender ese local hasta con su vida frente al PPH. Esto demuestra que la división interna del PRD es un hecho.

Para complacer al Presidente George Walter Bush Pierce y honrar sus compromisos con sus aliados del norte, el Presidente Mejia envió a Irak, violando la constitución dominicana, un contingente de soldados a realizar operaciones en el invadido país. Tal acción que nos integra al mapa terrorista internacional, nos hace reeditar y apoyar una invasión a otro país, a pesar que nuestro país fue ocupado dos veces por tropas norteamericanas durante el siglo XX.

Dada las circunstancias y por la larga tradición de fraudes electorales a que esta acostumbrado nuestro país la gran mayoría de los dominicanos y dominicanas está alerta ante la potencial posibilidad de un fraude electoral orquestado por las fuerzas del oficialismo que han traicionado a su propio partido y que han hecho modificar la constitución y las leyes a su beneficio.

Como hemos anotado antes, la moneda estadounidense se ha cotizado alrededor de los $50.00 pesos dominicanos aumentando su precio en más de un 200 %, desatando así la furia del aumento indiscriminado de todos los precios y la devaluación del peso

Este ha sido quizás el Gobierno que más ha agotado la capacidad crediticia del país tomando préstamos a diestra y siniestra y aumentando la deuda externa, cuestión que preocupa mucho a la población dominicana

Esta es quizás la mas necesaria y prudente de las demandas. Enarbolándola primero Juventud Rebelde, durante la Huelga Nacional del 11 de noviembre, y después solicitada por la Fuerza de la Revolución durante la jornada del 28 y 29 de enero, la dimisión del presidente se ha vuelto una consigna popular y se convertirá en la prioridad nacional muy pronto. Porque la realidad es que – y él lo ha admitido - el Presidente no puede y no quiere, no esta en disposición, ni intención de satisfacer ninguna de las demandas solicitadas por el Colectivo. Su actitud prepotente e indiferente a los problemas nacionales, aliado a su mostrada incapacidad hace cada vez más necesaria su partida del Gobierno, él y sus colaboradores.

Los Muertos de Mejia

"Un Mensaje para los organismos de "inseguridad" del país: Que no sigan aplicando la fuerza, asesinando a los y las jóvenes, que lo van a pagar caro." Juventud Rebelde, Discurso en la Asamblea de Organizaciones Populares 11-01-04

Era de esperarse que el resultado de la invasión de las fuerzas militares y paramilitares a los sectores populares, utilizando sus armas de Guerra y su falta de conciencia y escrúpulos sería un saldo de muerte y de sangre impunemente acribillada.

Mejía y su Gobierno, al no tener soluciones para los problemas nacionales opta por reprimir al pueblo. Al verse atado de manos por las encomiendas fondomonetaristas, el presidente ordena enviar al Ejercito Nacional, a la Fuerza Aérea, a la Marina de Guerra, a la Policía Nacional y a las Brigadas Plus Ultra de Irak, a que patrullen las calles de los barrios marginados del país.

Esta vez desempolvaron las armas que jamás se han usado, para dispararlas esta vez contra quienes con el sudor de su frente las han pagado. Unas armas que ni siquiera se usaron para repeler la ultima invasión norteamericana de 1965. Las desempolvaron y como siempre las han apuntado hacia los más pobres, aquellos que no podrán defenderse.

El saldo fue trágico, según el Colectivo, 8 personas asesinadas por la policía y la arrogancia de Mejía, 8 vidas segadas, 8 sangres derramadas por el simple hecho de exigir su derecho a vivir.

Es necesario acumular fuerzas y buenas voluntades para impulsar un enjuiciamiento urgente del Presidente Mejia por Genocidio y crímenes de lesa humanidad, pues estos 8 nuevos muertos se unen a los mas de 1,000 asesinados por la policía en las calles y los 7 muertos de la pasada Huelga Nacional del 11 de noviembre.

Justicia a los restos de:

Santiago Francisco Antonio Valerio, de 24 años

Juan del Orbe, en Los Alcarrizos

Luciano Hinirio, de 42 años, en San Pedro de Macorís

Carlos Suero Durán, de 45 años en Nagua;

Rigoberto Díaz, de 18 años en La Romana;

Ramón Almánzar Paulino San Francisco de Macorís

Clemente Reynoso de la comisión ejecutiva del Partido Nueva Alternativa en Bonao

José Vásquez Castro de Capotillo

Solo el Inicio

La huelga ha terminado y el balance según los organizadores y la razón colectiva fue un éxito rotundo. Se han conjugado para eso todos los sectores de la sociedad, desde las universidades, los sindicatos, las empresas, el sector industrial y comercial, los partidos de oposición, la sociedad civil y los movimientos populares.

La protesta no ha terminado, el Gobierno no podrá ni querrá responder a las demandas populares. El Presidente en sus aprestos reeleccionistas pretende perpetuarse en el Poder sin tener en cuenta el gran rechazo popular que tiene.

Es un buen momento para el movimiento social, se están articulando cada vez más las organizaciones y las instituciones de carácter progresistas que pretenden ofrecer una alternativa real al modelo neoliberal actual. Es un momento que se está aprovechando por los movimientos sociales en franca reagrupación y acción.

El próximo 7 de febrero se realizará un pleno nacional de dirigentes del Colectivo de Organizaciones populares y sindicales, allí estaremos, también para el día 10 se reeditará la Asamblea Nacional realizada el 11 de enero, y que seguro arrojara decisiones importantes para reactivar y continuar la lucha. El próximo 26 el Colectivo tiene pautado organizar un Foro Social, un evento importante para discutir y coordinar las acciones a emprender por el movimiento social dominicano que se esta preparando para darle la batalla al fin de la historia y a la globalización de la miseria.

Si bien estamos avanzando, también es preciso reconocer que el movimiento debe madurar, debe definirse mejor, focalizar sus demandas en la necesidad inaplazable de que el Presidente Mejía renuncie y en profundizar su motivación en la urgencia de detener la Globalización Neoliberal y sus aplicaciones en Republica Dominicana, que a la larga so las causantes de la grave crisis social, política y económica que padecemos, pues después de todo y como dicen en nuestros campos "La fiebre no está en la sabana".

Lo importante en este caso es que No hay Tregua….

31 de Enero de 2004

*H. Galván es Estudiante de Economía del Instituto Tecnológico de Santo Domingo

- Delegado Dominicano de Medio Ambiente de la Comunidad Latinoamericana de Juventudes

- Miembro de la Comisión de Relaciones Públicas de Juventud Rebelde

- Miembro del Ateneo Insular, Movimiento Literario Interiorista

Este artículo ha sido objeto de publicación por parte de Varios Periódicos y Revistas de gran prestigio internacional, también ha sido publicado en medios alternativos e independientes de todo el mundo, Cumpliendo así su objetivo primigenio de difundir la situación nacional y sus perspectivas.

http://www.rebelion.org/internacional/040209galvan.htm

http://www.lafogata.org/04latino/latino2/rep1.htm