EL TEATRO POPULAR COSTARRICENSE PARA EL SIGLO XXI. 

Odas dedicadas en Costa Rica al "Sainete" del

Ministerio de Cultura Juventud y Deportes

y el Ministerio de Educación Pública.

(El cortejo teatral de fantoches, que viene bailando y zongoloteando de manera muy divertida! irrumpirá a cualquier hora y en cualquier momento, donde se haga necesario establecer la acción teatral revolucionaria, sin importar "tren que pite ni chancha que grite"! puesto que el tiempo y el espacio, pertenece al pueblo generador de la riqueza y a quien los usurpadores del poder y detentadores actuales de los medios explotadores de producción, nunca le piden permiso para vender su dignidad y arrinconarle en la pobreza. Vienen encabezados por un niño que viste un traje de muchos colores y que toca un tamborcillo de lata mientra grita entre la gente...los fantoches escucharán la palabras, mientras ejecutan diferentes figuras, que ayuden a concentrar la atención sobre el tamborcillo.)

Tamborcillo:En un lugar de mi patria, de cuyo nombre todos podrán recordar, sucede este cuento a diario; el cual fue recogido en carrera por el ingenio artístico popular. Los fantoches bailan al ritmo, que toca el tambor hasta que aparece...

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: (Entra vestido con traje a cuadros , encorbatado, anteojos y gran puro, cámara fotográfica, y peluca evidentemente oxigenada, zapatos blancos de puntas negras).

Mi siendo grrringoo, Amerrrican you nouk!, estoy aquí parrra contarrr una muy buenísima cuestión, sobre Amérrrica para los amerrricanos. Se trrrata de un plan marshall parrra la rrregión, como decía Mr. Tack. Ese hombrrre si saberrr, de estos asuntos, you nouk!

Don Pueblo: Y que puede ser o de que se trata don Mister? Que mosco lo ha picado ahora , que ya más bien, están ustedes los machos del capitolio, con caerle al mundo de nuevo, pero esta vez, con el pretexto de Irak, el terrorismo de estado y sus salvajadas, más nuevos crímenes en contra de la humanidad?

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: Olvidar esto ”amigo” ! y no prrreocuparrr más, porrr otrrros. La historrria que voy a contarrrte, es muy buena de verrrdad! Escucharrr!… Eso serrr,… hacerrr mucchoooo, tiempo, allaaaaá, por Latinnamérrrica, cuando ustedes no saberrr y ahorrra no poderrrr rrrecuerdarrr nada! Entonces se darrrse un movimiento nacional de segurrridad parrra toda la rrregión amerrricana, para nosotrrros tenerrrrrrnos asegurrrados la pax.

Don Pueblo: (aparte) Esta Jodido ese carajo! Dice que eso fue hace mucho tiempo y que no podemos recordar! Como la ve? No hace más de 55 años, el tal plan marshhall para la América Latina, despuesito de la II guera mundial!

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: (Observando detenidamente a don Pueblo, le resulta inevitable disimular su hipocrecía y malestar, al no lograr el resultado esperado, mientras calibra el efecto que la descripcción de sus acciones puede producir en los oyentes.)

...No interrrumpirrme a mí , que todo saberrr y lo que no saberrr inventarrr, parra ponerrr la verrrdad siemprrre de nuestrrro parrrte , parra ganarrr siemprrre , aunque no tenerrr rrrazón...

(Rie sarcásticamente, pero en su rostro, se expresa un falso lamento, típico de un actor que representa estereotipadamente a un pionero del Viejo Oeste, con cara de abuelo bonachón, pero que le resulta indiferente el hecho de haber participado de la masacre a una tribu de indios para robar sus tierras o de asesinar varios cientos de búfalos,únicamente por el placer de matar.)

...Estimado maizerrro, usted necesitarrr un poco más de grrringo parrra poderrr ayudarrr a usted, Grrringoo decirrr y hacerrr todo y lo demás es purrro cuento!...( alguén imita el sonido de un sonoro pedo, mientras uno de los fantoches cae al suelo, otro huye y otro se tapa la nariz)

(el gringo queda congelado)

Don Pueblo: (dirigiéndose al público, tapándose y hablando por la nariz, sus gestos son elocuentes) Se los dije, esta jodido este carajo! Como necesitar más? si más bien los que necesitan son ellos, ya que se han dedicado a vivir a costillas de otros y de la necesidad ajena! Todo, para vivir en el desperdicio del consumismo! Sólo así es , como han hecho el capital y cuando no van las palabras, va el garrote, la represión y el crimen… los dólares, nos los quedan debiendo! (En ese instante, entra Mr. Maizero Igualado! Gran Servil en la comunidad gubernamental actual y candidato eterno a todos los puestos, desde que se lanzó en su carrera de Gran Bombeta Nacional, directivo de Asociación de Desarrollo, Munícipe, Regidor, Alcalde, Diputado, y por último aspirante pluripartidista y continuista del bipartidismo nacional a Presidente. Como siempre y desde el principio, soba levas de los yanquis, en la colonia del banano, las maquiladoras de telas y la robotización en las factorías y los microchips, y los sueldos de hambre, para los trabajadores nacionales, que ven consumir ahí sus vidas, sin esperanza de ninguna clase. País en donde los politiqueros, se dan en subasta, a los gringos, sin condición alguna, conformándose con cacahuates y otros candys. Decimos que en este lugar, vive nuestro personaje, por el momento, antes de irse a Miami a disfrutar con sus pares gusanos, del fruto esquilmado y mal administrado de su proconsulado. Todo el arribismo y el espíritu de la gusanera oligárquica nacional criolla y la puta prensa nacional…se reunen en este especímen de un sólo cuerpo compacto de músculos hormonados, lleno de basura mediática en la cabeza, papa frita con cerebro de hamburguesa y gaseosas culturales de domingo. Costa Rica más conocida como gringolandia, fue bautizada y aceptada, por las machas y machos oxigenados del paramilitarismo nacional y cultural del taxi nacional, con más insistencia que nunca a partir de 1948, fecha del golpe de estado militar y oligarquí contra las conquistas populares de la clase trabajadora. Hoy como paramilitares a sueldo, son los que controlan todos los campos y ciudades de nuestro embrutecido país….aleluya! Amén!.) Con gran reverencia y genuflexión, aprendida en las escuelas de domesticación y en constante depreciaciación, gracias a los enlatados norteamericanos, que para América Latina distribuyen los canales de televisión nacional, se agacha y besa la mano del yanqui, al mejor estilo del alfombrismo cultural y diplomático tradicional, ya lamentable, en Costa Pobre!)

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: Mr. Alfombrrra, parrrecerrr que usted , estarrr hoy muy bueno, tal véz querrrerrr pedirrr un nuevo prrréstamo interrrnacional o quizá equivocarrrme del rrrabo al cabo?

"Mr. Maizero Igualado": (Satisfecho) No,! que va a equivocarse usted.! Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos! Como se le ocurre! a usted,! que yo pueda pensar !, tan sólo por unos instantes,! que pueda usted equivocarse,! eso sería desconocer nuestra escencial disposición de ánimo!, a todo lo que ustedes! representan para nosotros! y mucho menos ahora! que : o estamos con ustedes! o nadie podrá vivir en paz.! En eso ni lo dude,! que estamos! para ayudarnos mutuamente.! La Academia Militar de Policía y las demás bases culturales, en todo nuestro y suyo, territorio nacional,! son una muestra de nuestra buena voluntad,! le agradecería que lo tomara, como un gesto típico, ya tradicional! de nuestra cortesía y compromiso! en materia cultural y diplomática internacional.! Para eso ustedes son los sherifes de esta historia.! Lo que pasa es que lo vengo a molestar, porque necesitamos sacar a pasear, los falderillos de los ministerios de educación y cultura por la ciudad, para apoyar el TLC y que se diga que hay democracia de la tica!…como usted sabe , vamos a necesitar un poco de platilla de la verde!

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: Assííí gustarrrme, hombre, recorrrdar siemprrre que zanahorrria llegarrr con amigos siemprrre que regalarrr bananos a nosotrrros, maquila , electrrricidad, playas , mujerrres , leyes y todos los demás , parrra poderrr administrarrr bien , Porrr cierrrto hay que dolarrrizarrr este paísss , parrra un mejorrr serrrvirrr a la Amérrrica mía.

"Mr. Maizero Igualado": Ya le vamos a caer al pueblo con la dolarización encima, apenas es cuestión de tiempo y vamos a cumplirles con eso también Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos; y antes que nada déjeme decirle que tenga cuidado con ese ciudadano, ya que nos puede cuestionar, quiero decir... que a ese elemento, lo tenemos vigilado ya que está chequeado como socialista, además de pensar, expresar su opinión política, anda diciendo que ustedes son imperialistas… Es mas venga le voy a contar en privado Mr… ( Se lo lleva).

Don Pueblo: (dirigiéndose al público) Se los dije, entre pícaros anda el juego, ahora resulta que el sobalevas del corrupto, se lo lleva aparte, porque es incapaz de conversar frente a nostros con el gringo! Ahorita, vienen con el mascarón de proa del falso respeto! y del ejercicio de la doble moral! camuflando en realidad, la represión! Lo que ocurre, no es más que el amiguismo entre la mayoráa de los chupamedias de la burguesía nacional! Mejor dicho! los carboneros del egoísmo y frenasos del desarrollo de una buena política cultural y social, abierta para los sectores populares! Ni que hablar de los bombetas! Hasta que revientan , como la mala yerba! y ningún miembro de la clientela de vividores! en ambos ministerios1 está interesado en cambiar el atraso! Como muestra un botón! Tenemos la historia de difamación y persecución, por parte de las autoridaes de Cultura desde 1979, que permanece oculta bajo los chingos de las funcionarias y un andamio de pretextos de los tololos! Ocultan la falta de voluntad! para orientar el talento y la educación la han reducido al criterio de una cafetería! Sin embargo, los estudiantes pobres, no tienen ni para poder pagar el café y por eso, es que los ponen en lista negra! los guebos tibios y los sapasos de cuello blanco! Pero como ven, el yanqui, empezó diciendo que no sabíamos nada de nuestra historia y nunca llegó a nada, precisamente es al revés, si hay alguien que sabe de historia, somos nosotros, los que la vivimos! entonces, lo mejor es no callarse y decir las verdades a tiempo! Además, le cayó al groguin, como anillo al dedo, la llegada del truán oficial y apenas encontró una salida, se hace, que se deja llevar por don Alfombra Bombeta el lacayo. Como le dicen los trabajadores, que venden pejivalles y limpian zapatos, en el Parque Central. Por cierto! allá vienen.!

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: Así gustarrrme a mí , serrr sincerrro , yo ayudarrr, que le parrrece si ponerrr ahorrra fabrrrica de rrropa en este lugarrr, garrroterrras , barrres donde no baberrr prrrostitución, controlarrr drrrogas, y otrrros serrrvicios parrra dominarrr mejorrr este país, yo hacerrrrme la vista gorrrda! Ministerrrios de Educación y Culturrra ayudarrr, Prrrensa Vendida ayudarrr siemprrrre lo mismo, (sarcástico) yo mandarrr decirrr que imigrrrantes en generrral, la Colombia y Marrrrulanda, Chávez y Fidel, Lula, Evo Morrrales, Lucio Gutiérrrez y y el socialismo, serrr grrran prrroblema, parrra liberrrtad. Yo invitarrr a almorzarrr lacayos, un día de estos y darrr grrran payaso dinerrro! ril moni! plata de verrrdad! parrra desfile democrrrático nacionalll. No olvidarrr firmarrr TLC conmigo, Plan Puebla Panama cumplirrr , Documentos de Sante Fe aplicarrr y reinarrr con ALCA, en toda ciudad, otrrro país o cualquierrr lugarrr! Después pagarrrme a mí! No Olvidarrr!

"Mr. Maizero Igualado": No Mr. Amérrrica parrra los Amérrrricanos! como se le ocurre que lo vamos a olvidar! ya mandé a todos los lacayos, como yo, a ordenarse en fila para saludar el desfile y con la advertencia de que USTED! iba a estar al frente, como de costumbre! en nuestras actividades nacionales de imagen internacional y de política exterior!

(Mr. Amérrica parrra los Amerrricanos le observa satisfecho.)

Por cierto…Mr. Amérrrica! ocupamos mandar a estudiar a unos cuatro serviles más, de los que nos sobran, pero de los que están dispuestos a vender hasta la madre, por unos dólares menos, y que precisamente se encuentran en educación y cultura; como usted sabe, ambos ministerios han venido haciendo las cosas bien. Lo primero que se hizo, fue abolir el espíritu original de la Orquesta Sinfónica Nacional y con el tiempo hemos venido, desapareciendo el espíritu crítico de las aulas y la Universidad. Por consiguiente, todo aquello que tenga que ver con nuestra historia e identidad . Al mismo tiempo, nos hemos ido deshaciendo de los elementos incómodos, segregándolos, discriminándolos y coaccionándolos, usando la calumnia, la injuria y la alevosía; además se han deshecho, bandas musicales y grupos artísticos nacionales y sólo hay uno que otro sobreviviente, que se la juega más que todo por amor al arte, pero no , por ser política oficial del estado, apoyar este sentido original de creatividad y el espíritu crítico del arte. Como le estaba diciendo Mr. Amérrica, se ”profesionalizó” la música , es decir se la alejó de la comprensión y del acceso al público nacional; excepto cuando nos interesa hacer actos demágogicos , eso sí! con la venia del Banco Mundial! entonces hasta la Camerata del Cielo! somos capaces de bajar y llevar hasta la selva! con tal de bendecir la globalización! En estos actos de sumisión! tenemos gente incondicional! De igual manera, hemos venido perjudicando con nuestra política, la danza nacional y demás contenidos de las otras manifestaciones culturales! y como usted puede ver! se carece de lo más elemental, como decir sillas, ya no butacas! en los teatros regionales, los cuales no tienen ni escoba, ni palo de piso! menos apagadores de luz eléctrica! Es decir, que nuestra campaña de erradicación de la cultura y al mismo tiempo exaltación demagógica y chauvinista de la misma, ha sido un éxito. Sólo las élites culturales que nos apoyan! están dispuestos a venderse a bajos precios! Por lo tanto tienen derecho a la teta! y pueden disfrutar de los cada vez más restrictivos privilegios que hemos venido implantando! Recuerde Mr. Amérrrica, que lo que una vez pudo haber sido el libre ejercicio de la expresión cultural en Gringolandia! Ha sido cancelado, para complacerlos a ustedes! En nuestro caso, la calidad ha sido siempre lo de menos! nos interesa más la cantidad y la apariencia! Después de todo! somos una colonia y este tipo de libertades expresivas, por lo peligrosas que son, sólo hay que saber controlarlas! y sólo están bien para países exóticos o desarrollados del Africa, el Asia, Europa, Norteamérica u Oceanía.

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: Llamarrrr a Mr. Culturrre Folklorrre y decirrr que grrringo felicitarrr por grrran públicidad a todo lo rrrreaccionarrrio! y el bueno de perseguirrr a talento nacional,! decirrrle de mi parrrte, como parecerrr serrr buen sabueso de policía! hijo de puta! compadre! !, Ja! Ja! Ja!... y de paso decirrr que querrrerrr más autorrr comerrrrcial enalatado grrrringo en la país y menos nacional, felicitarrr por no querrrerrr promoverrr en este país grrringos que pensarrrr mucho o filosofarrr demasiado! nosotrrros querrrerrr, mas culturrre consumista grrrringo, más y más y cuando llegarrr alguien sospechos, de pensarrr prrropio y querrrrerrr serrr nacional culture o grrringo pensante! entonces echar patrrrulla y golpearrr! mucho bueno, perrrjudicarrr alumnos con talento, con maestrrros marrrionetas en Tallerrr Nacional de Teatrrro y otrrros más...Je!Je!...

"Mr. Maizero Igualado": Así se hará!. (Sale con gran reverencia y pompa estereotipada, lo más ridícula posible, como le corresponde al lacayismo y pretensioso espíritu de igualamiento servil).

Don Pueblo: (se dirige al público) Al que le caiga el guante , que se lo plante! Ahora vamos a ver con que terapia viene el yanqui, ya que por lo que parece, le ha lavado fuertemente el cerebro a la alfombra que se fué, con unos cuantos dolarcetes y unas promesas de mandar a estudiar a uno o dos serviles más, de educacióón y cultura a gringolandia, para despuós convertirlos en cabeza de playa del imperialismo y la dominación cultural en lo queda de nuestro destartalado país! para que sigan favoreciendo el peor estilo de dominar. Adondé iremos a parar? Dios nos coja confesados! decían los viejitos de antes! Pero ahora , ni Dios según estos machos, va a poder volver a trabajar en paz, pues en la locura de ellos actual, esta solamente de su lado.! Que barbaridad!

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: ( con preocupación fingida) Perdonarrrme mi amigo, yo no olvidarrr a usted, pues hombrrre inoporrrtuno, venirrr a molestarrrnos a nosotrrros , cuando yo decirrr a usted, todo sobrrre sectas , prrroyectos y todo lo de segurrridad nacional en colonias bananerrras nuestrrras, que de paso aún no contrrratan más que por trrres meses y después a contrrratos de nuevo rrrenovarrr. Como a finales del siglo XIX…en la Inglaterrra! Dios ayudarrr mucho a la Amérrrica nuestrrrra, con dinerrrro y poderrr militarrr para cantarrr himnos a la liberrrtad!

Don Pueblo: (Aparte). Las soflamas que dirá este macho!. ( Dirigiéndose al gringo). Y bueno don yanqui, ¿Qué me le puede decir usted a la educación en este país ? Pues ya vamos viendo, como cada día más las escuelas van cerrando conforme pasa el tiempo! principalmente afuera de la capital! ya ahora tenemos más policías que maestros y más bares que escuelas.? y muchos niños viven en la calle de la capital! y se prostituyen por drogas y pan!

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: ( cínicamente)…Riliii?… No saber esto yo, de paraíso yanqui...el informe nuestrrro, decirrrr siempre, mucho positiva! acabo de converrrsarrr con Mr. Alfombrrra Bombeta! y el informarrr que en educación , culturrral, economía, salud y demÏás teatrrros, todo marrrchar bien; que música llegarrr a todas parrrtes y luz eléctrrrica también! lo mismo que liberrrtad sindicales,derrrechos humanicidas y muchos otrrros más! ayudarrr a la grrrande pueblo amigo, de Costarrrrrica!

Don Pueblo: No que va Mr. Embustes! Aquí la realidad, como en la mayor parte de América Latina es otra, pero con ustedes no es posible hablar, pues las quieren maduras y bajaditas del palo! Pero conmigo! no van a contar! pues cada vez! somos más los que estamos aguebados de sus títeres políticos, partiduchos y todo lo demás, que en menos de cincuenta años, se pasearon en nuestro país , como hicieron con la vecindad!

”Mr. Amérrrica parrra los Amerrricanos.”: ( sin poder contenerse) Ohhh mai guuuddddnnneeesss!Tu estarrr ahorrra un peligrrro! talvéz serrr hasta un socialista marxista? malo! malo! malo! y negativo! estarrr en verrrdad! Tallerrr Nacional de Teatrrro sobrrre tííí! Mr. Bombeta Alfombrrra! decirrrme todo!todo!todo! tú mucho, desinforrrmado, mucho, mucho, mucho…(cada vez más exaltado) tu necesitarrr leerrr grrran prrrensa nacional! verrr anuncios turrristicos y mirrrarrr grrran embuste desfile de la democrrracia nacional! Ministerrrio de Educación y Culturrra siempre ayudarrrme, tu ssser negativo man , no comprrrenderrr que ticos pobrrres querrrer serrr así no gustarrr trabajarrr, no querrrerrr democrrracia yanqui! siemprrre buena con amigos rrricos parrra ayudarrr, con zanahorrria! nuestrrras sectas ayudarrr! y policía más,! ahorrra ustedes tenerrr más segurrridad y grrran garrrote también en todo nuestrrro terrritorio nacional.!( se detiene, un instante, transición) Yo marrrcharrr, ahorrra, pues obrrra de teatrrro comenzarrr, hoy en el teatrrro nacional, sobrrre la drrrama de un burrrguéz amerrricano que pobrrrecito! necesitarrr mucho gasolina parrra gastarrr! vivirrr grrran trrragedia, este hombrrre! cuando tenerrr que irrr a votarrr muebles, comida, y todos los carrrros, siemprrre! cada año para rrrenovar, porrr otrrros nuevos… clarrro! Este no quierrre hacerrrlo él! perrro necesita alguien que lo haga porrr él, el ocuparrr, empleado barrrato! perrro tenerrr mucho prrroblema con inmigrrrantes en nuestrrro país , que llegarrr ilegal. Bai , bai, don Pueblo, tenerrr que irrr ahorrra a disfrrrutarrr de culturrre nacional! y rrrecuerda, si nosotrrros atacarrr Irak aunque ONU diga no, al final, no prrroblema mi amigo con éste! nosotrrros no pensarrr en los demás y tú tampoco, hacerrrlo aquí!

Tamborcillo: (Entrada de redoble hasta...)

Don Pueblo: : Así, las cosas, mis queridos conciudadanos y compatriotas de nuestra América! la cosa con los machos, cada vez se pone más mal, en lo que ha quedado de nuestro país! ya no se valora la paz, el trabajo, ni la dignidad universal, mucho menos la nacional y todo esto, con la complicidad de las autoridades de educación, cultura y universidad. Como compuso don Santos Discépolo estas dos memorables estrofas del Tango Cambalache.