23 de Setiembre de 2003

 

 

Reference: G/SO 229/31 SWE (35)

213/2002

 

Estimada Maria Francisca Ize-Charrin.

Jefa, División de los Servicios de Apoyo.

 

Reciba un fraternal saludo y paso inmediatamente a informarle, que he recibido con fecha 19 de septiembre de 2003, su carta, en la que me informa que está a la espera de mi pronta respuesta y al mismo tiempo, me solicita acompañe a la misma, copia del certificado emitido por el Dr. Payne, que yo había señalado haber enviado al Comité, pero que lamentablemente no se encontró en el expediente.

 

Ante todo pido una disculpa al Honorable Comité contra la Tortura, por haber puesto en el sobre que llevaba la información actualizada sobre mis situación actual en Suecia y en especial sobre la posibilidad de ser deportado a Costa Rica; un original firmado, de un correo electrónico, con fecha 19 de Agosto de 2003, que da la impresión, de que la solicitud, apenas va a ser enviada.

 

Debido a problemas de concentración, olvidé encabezar debidamente esta información y he cometido este error, por lo que les solicito, su comprensión.

 

De acuerdo a la solicitud realizada por el Comité contra la Tortura, con información actualizada sobre mi situación en Suecia y en especial sobre la posibilidad de ser deportado a Costa Rica, es mi deseo presentar a la solicitud requerida, la siguiente documentación:

 

1). Carta del Sr. Anders Boström.  Kyrkoherde i Sundsvalls Gustav Adolfs församling, con fecha del 4 de septiembe del 2003.  Escrita en idioma sueco.

 

2). Carta del abogado, Sr. Gunnar Heljestrand, con fecha 4 de septiembre del 2003.  Escrita en idioma sueco.

 

3). Carta de Patricio Aguilar Madrigal. Mi compañero de vida sentimental, con fecha del 4 de setiembre del 2003. Escrita en idioma español.

 

También queriendo aportar a la síntesis ideológica de mi situación política actual; iba en este sobre, un ejemplar del libro: Alerta que Camina.  Los Bolivarianos hoy en Nuestra América, publicado en abril de este año, en Argentina, y el cual tuve la oportunidad de escribir una parte, durante mi obligatorio encierro, a causa del temor de ser deportado a Costa Rica.

 

En cuanto al certificado del Dr. Payne, este fué enviado, acompañado de su curriculum, el día de ayer, lunes 22 de setiembre de 2003. 

Este sobre va acompañado, por una carta explicativa, escrita a mano, bajo mucha presión psicológica; pero por no satisfacerme la presentación de la misma, les estoy enviando, esta otra, que a mi parecer, esta más acorde, con la situación planteada y el debido merecimiento, que le corresponde al Honorable Comité contra la Tortura.

 

Como sea, les estoy reenviando el día de hoy, la información solicitada sobre mi situación y adjunto a esta, el certificado del Dr. Payne.

 

Reciban las muestras de mi consideración y aprecio.

 

Efraín de Jesús Valverde Moreno.